Разговорник: Бронирование номера в отеле на английском

На этой странице Вы найдете некоторые типичные фразы на английском языке, которые могут Вам пригодится в разговоре при бронировании номера в отеле по телефону  и не только.

Также мы дополнили список разговорных фраз аудио произношением, транскрипцией, включая транскрипцию русским буквами, и переводом для лучшего понимания и овладения материалом.

 

Hello, I’d like to reserve a hotel room
həˈloʊ aɪd laɪk tu rɪˈzɜrv ə hoʊˈtɛl rum
хэˈлоу айд лайк ту риˈзёрв э хоуˈтэл рум
Здравствуйте, я хотел бы забронировать номер в отеле

 

My name is John Sandals
maɪ neɪm ɪz ʤɑn ˈsændəlz
май нэйм из джан ˈсэндэлз
Меня зовут Джон Сандалс

 

Do you have any vacancies?
du ju hæv ˈɛni ˈveɪkənsiz
ду ю хэв ˈэни ˈвэйкэнсиз
У вас есть свободные места?

 

I’ll be staying for two nights
aɪl bi ˈsteɪɪŋ fɔr tu naɪts
айл би ˈстэйин фор ту найтс
Я остановлюсь на две ночи

 

There will be two of us
ðɛr wɪl bi tu ʌv ʌs
зэр уил би ту ав ас
Нас будет двое

 

I´d appreciate it if you could give me a room with a view over the lake
aɪd əˈpriʃiˌeɪt ɪt ɪf ju kʊd gɪv mi ə rum wɪð ə vju ˈoʊvər ðə leɪk
айд эˈпришиэйт ит иф ю куд гив ми э рум уиз э вью ˈоувэр зэ лэйк
Буду Вам признателен, если Вы дадите мне комнату с видом на озеро

 

What’s the rate for the room?
wʌts ðə reɪt fɔr ðə rum
уатс зэ рэйт фор зэ рум
Сколько стоит номер?

 

$308 a night?
θri ˈhʌndrəd eɪt ˈdɑlərz ə naɪt
сри ˈхандрэд эйт ˈдалэрз э найт
308 долларов за ночь?

 

That price is perfectly acceptable
ðæt praɪs ɪz ˈpɜrfəktli ækˈsɛptəbəl
зэт прайс из ˈпёрфэктли экˈсэптэбэл
Эта цена вполне приемлема

 

I plan to be there in April from the 14th to the 17th
aɪ plæn tu bi ðɛr ɪn ˈeɪprəl frʌm ðə fɔrˈtinθ tu ðə ˈsɛvənˈtinθ
ай плэн ту би зэр ин ˈэйпрэл фрам зэ форˈтинс ту зэ сэвэнˈтинс
Я планирую быть там в апреле с 14 по 17 число

 

Nonsmoking, please
ˈnɑnˈsmoʊkɪŋ pliz
ˈнанˈсмоукин плиз
Да некурящих, пожалуйста

 

Hi, I’m interested in booking a room for the July long weekend
haɪ aɪm ˈɪntrəstəd ɪn ˈbʊkɪŋ ə rum fɔr ðə ˌʤuˈlaɪ lɔŋ ˈwiˌkɛnd
хай айм ˈинтрэстэд ин ˈбукин э рум фор зэ джуˈлай лон ˈуикэнд
Здравствуйте, я хочу забронировать номер на длинные выходные в июле

 

Do you have any rooms with two double beds?
du ju hæv ˈɛni rumz wɪð tu ˈdʌbəl bɛdz
ду ю хэв ˈэни румз уиз ту ˈдабэл бэдз
У вас есть номера с двумя двуспальными кроватями?

 

We’re a family of four
wir ə ˈfæməli ʌv fɔr
уир э ˈфэмэли ав фор
Мы семья из четырех человек

 

And do you have cots?
ænd du ju hæv kɑts
энд ду ю хэв катс
А у вас есть детские кроватки?

 

I’d like to make a reservation for the third weekend in September
aɪd laɪk tu meɪk ə ˌrɛzərˈveɪʃən fɔr ðə θɜrd ˈwiˌkɛnd ɪn sɛpˈtɛmbər
айд лайк ту мэйк э рэзэрˈвэйшэн фор зэ сёрд ˈуикэнд ин сэпˈтэмбэр
Я бы хотел забронировать номер на третьи выходные в сентябре

 

If that type of room is available, I would love to have an ocean view
ɪf ðæt taɪp ʌv rum ɪz əˈveɪləbəl aɪ wʊd lʌv tu hæv ən ˈoʊʃən vju
иф зэт тайп ав рум из эˈвэйлэбэл ай вуд лав ту хэв эн ˈоушэн вью
Я хотел бы иметь вид на океан если такой тип комнаты доступен

 

How much is a room?
haʊ mʌʧ ɪz ə rum?
хау мач из э рум
Сколько стоит номер?

 

That sounds fine to me
ðæt saʊndz faɪn tu mi
зэт саундз файн ту ми
Мне подходит

 

Please tell me the price, so I can make a decision
pliz tɛl mi ðə praɪs soʊ aɪ kæn meɪk ə dɪˈsɪʒən
плиз тэл ми зэ прайс соу ай кэн мэйк э диˈсижэн
Пожалуйста, скажите мне цену, чтобы я мог принять решение

 

That’s a reasonable price
ðæts ə ˈrizənəbəl praɪs
зэтс э ˈризэнэбэл прайс
Это разумная цена

 

I need a room for a few days
aɪ nid ə rum fɔr ə fju deɪz
ай нид э рум фор э фью дэйз
Мне нужна комната на несколько дней

 

If my plans don’t change, I’ll need a room April 14 till April 17
ɪf maɪ plænz doʊnt ʧeɪnʤ, aɪl nid ə rum ˈeɪprəl ˈfɔrˈtinθ tɪl ˈeɪprəl ˈsɛvənˈtinθ
иф май плэнз доунт чэйндж айл нид э рум ˈэйпрэл ˈфорˈтинс тил ˈэйпрэл ˈсэвэнˈтинс
Если мои планы не изменятся, мне понадобится комната с 14-го по 17-е апреля

 

Tell me how much it will be, and I can tell you if it’s okay
tɛl mi haʊ mʌʧ ɪt wɪl bi, ænd aɪ kæn tɛl ju ɪf ɪts ˌoʊˈkeɪ
тэл ми хау мач ит уил би энд ай кэн тэл ю иф итс оуˈкэй
Скажите, сколько это будет стоить, и я смогу сказать Вам подходит мне или нет

 

Maybe
ˈmeɪbi
ˈмэйби
Может быть

 

That sounds fine
ðæt saʊndz faɪn
зэт саундз файн
Звучит здорово

 

My phone number is 626-555-1739
maɪ foʊn ˈnʌmbər ɪz 626-555-1739
май фоун ˈнамбэр из 626-555-1739
Мой номер телефона 626-555-1739

 

Sure
ʃʊr
шур
Конечно

 

I have no problem with that
aɪ hæv noʊ ˈprɑbləm wɪð ðæt
ай хэв ноу ˈпраблэм уиз зэт
У меня нет проблем с этим

 

No problem
noʊ ˈprɑbləm
ноу ˈпраблэм
Нет проблем

 

Of course
ʌv kɔrs
ав корс
Конечно

 

Hello, I need to reserve a room
həˈloʊ aɪ nid tu rɪˈzɜrv ə rum
хэˈлоу ай нид ту риˈзёрв э рум
Здравствуйте, мне нужно забронировать номер

 

Great, thank you so much
greɪt θæŋk ju soʊ mʌʧ
грэйт сэнк ю соу мач
Отлично, большое спасибо

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *